唯有青青草色齐的翻译|一番桃李花开尽唯有青青草色齐的翻译

“一番桃李花开尽，惟有青青草色齐”的意思是：桃花和李花热闹地开了一阵后就凋谢了，只有碧绿的青草连绵一片。“一番桃李花开尽，惟有青青草色齐”出自《城南》。《城南》是宋代诗人曾巩的作品，全诗描绘了暮春时节的雨后山野景象，表现出雨后山林的生机与活力。

《城南》

雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。

一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。

译文

春雨迅猛，池塘水满与堤齐平，远处群山高低不齐，东边西侧，山路崎岖。

桃花和李花热闹地开了一阵后就凋谢了，只有碧绿的青草连绵一片。

注释

路东西：分东西两路奔流而去

横塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸

乱山高下：群山高低起伏

赏析

全诗通过桃花、李花容易凋谢与小草青色长久相对比，描写了暮春时节大雨过后的山野景象，笔调流畅优美，读来琅琅上口，令人赏心悦目。特别是“惟有青青草色齐”这一句，沁着水珠的草地鲜亮碧绿，表明雨后的大自然依然充满生机，这是作者的神来之笔。寓情于景，情景交融，格调超逸，清新隽永。