法宜啖以青蒿粥的文言文翻译|此牛发豆斑疮也法当以青蒿粥啖之翻译

“此牛发豆斑疮也，法当以青蒿粥啖之”的意思：这只牛发的是痘斑疮，按照方法应该以青蒿熬粥喂给它吃。“此牛发豆斑疮也，法当以青蒿粥啖之”出自苏轼写给友人的书信《与章子厚》，信中苏轼以轻松洒脱的风格，向友人讲述村舍的琐事趣事，抒发了作者享受乡间生活的闲逸与欣喜。

《与章子厚》的文言文

某启：仆居东坡，作陂种稻。有田五十亩，身耕妻蚕，聊以卒岁。昨日一牛病几死，牛医不识其状，而老妻识之，曰：“此牛发豆斑疮也，法当以青蒿粥啖之。”用其言而效。勿谓仆谪居之后，一向便作村舍翁，老妻犹解接黑牡丹也。言此发公千里一笑。

译文：

章惇公亲启：我居住在东坡之上，放水种植稻子，有四五十亩稻田，我亲自耕种我的妻子养殖蚕桑姑且以此来生活。昨日有一只牛得了疾病几乎死去，兽医不了解症状，可是我的妻子了解牛的症状，说“这只牛发的是痘斑疮，按照方法应当用青蒿熬粥喂给他吃。”采用她的方法非常见效.不说我被贬谪之后的日子，我是总是把自己当成田间的老头.我的妻子还能解决黑牡丹的疾病，说到这里，希望博得千里之外的你一笑。