题都城南庄唐崔护的诗意|题都城南庄古诗的意思译文

《题都城南庄》的译文：去年的今天，我在这户人家看见了一张美丽的脸庞，与桃花互相衬托着，显得分外红润。今日又来此地，美丽的姑娘不知去往何处，只有桃花依旧盛开，在春风之中含笑怒放。《题都城南庄》这首诗是唐代诗人崔护的作品。

《题都城南庄》的全诗

《题都城南庄》

唐代： 崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

《题都城南庄》的赏析

全诗前两句是追忆，渲染出人与桃花相映生色的景象和气氛，足见这个时间和地点，在诗人心中留下了多么深刻难忘的记忆。下片则是说还是春光烂漫、百花吐艳的季节，人面不知何处去，表达了诗人心中怅惘。此诗及其本事很有传奇色彩，欧阳予倩先生曾就这个故事写了一出京剧《人面桃花》。后来人们用“人面桃花”形容女子的面容与桃花相辉映，后用于泛指所爱慕而不能再见的女子，也形容由此而产生的怅惘心情。