古艳歌全诗加译文|《古艳歌》全诗

全诗为：茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。这篇最初见于《太平御览》卷六百八十九，题为《古艳歌》，无作者名氏。

《古艳歌》

两汉·佚名

茕茕白兔，东走西顾。

衣不如新，人不如故。

译文

被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。

旧的衣服不如新的好，人还是旧人更胜新人。

赏析

这首诗是弃妇诗，上二句比喻自己被出而终恋故人，下二句是说服故人也应该念旧。前两句即以动物起兴，兴中兼含比喻，用一只孤单的兔子兴起抒情主人公孤单的情感，弃妇被迫出走，犹如孤苦的白兔，往东去却又往西顾，虽走而仍恋故人，后两句是规劝故人应当念旧。