尽日寻春不见春芒鞋踏破陇头云译文|尽日寻春不见春芒鞋踏破陇头云全诗

“尽日寻春不见春，芒鞋踏遍陇头云”的全诗是：尽日寻春不见春，芒鞋踏遍陇头云。归来笑拈梅花嗅，春在枝头已十分。前两句诗的意思是：终日寻访春天却见不到春的踪迹，脚下的草鞋已踏遍了被白云笼罩的山头。

《嗅梅》

尽日寻春不见春，芒鞋踏遍陇头云。

归来笑拈梅花嗅，春在枝头已十分。

译文

终日寻春却见不到春的踪迹，脚下的草鞋已踏遍了被白云笼罩的山头。

归来时将梅花拿在手指间轻嗅，暗笑自己，这眼前的枝头春意正热闹十分。

赏析

“尽日寻春不见春，芒鞋踏遍陇头云”出自《禅诗》三百首高僧篇，全诗用寻春咏梅来譬喻悟到真如法身其实人人本自无缺，因向内而非向外求索。此诗摘自《禅诗》三百首高僧篇，是一首用寻春咏梅来譬喻悟到本来面目的绝佳禅诗，历来为人们所称道。“尽日寻春不见春，芒鞋踏遍陇头云”，首两句描绘诗人尽日寻春，踏破芒鞋，入岭穿云，但却一直找不到春天的踪迹。多少禅修之人为了见到自己的本来面目，不辞辛苦，苦苦寻觅而不可得，春天到底在哪里?