眼前人已非彼时人翻译|眼前人已非彼时人两两相望唯余失望是什么意思

“眼前人已非彼时人，两两相望，唯余失望”意思是现在站在眼前的人已经不是心目中的那个人了，两个人就算是对望，也没有更多的情感，只留下了失望。

　出处

“眼前人已非彼时人，两两相望，唯余失望”出自《如懿传》，其中如懿对乾隆说：“臣妾的眼前人已非彼时人，两两相望，唯余失望。”花开花落自有时，兰因絮果，如懿和弘历的感情由美好的开始最终却走向了悲伤寂寥的结局。到了最后，弘历早已不是如懿心中的少年郎，二人相望，剩下的也只有失望了。

“眼前人已非彼时人，两两相望，唯余失望”的理解

1、两个人不再是当年的模样，或许因为年岁消耗，或许因为经历不同，或许因为时过境迁，都有些无奈和惋惜；再次见到彼此时，竟都不是当年那番模样。

2、回忆是美好的，也会将一个人美化，多年后再次相见，才发现一直怀念的美好不过是自己美化的回忆，面前的人不再是曾经那个少年，相顾无言，只剩物是人非的失落和遗憾。