春行即兴古诗的翻译|春行即兴翻译

翻译：宜阳城下春草一片茂盛，涧水东流之后回转向西。树木秀丽无人欣赏，鲜花绽放也自凋落。山路漫长春光无限，空荡静寂只闻鸟鸣。《春行寄兴》一般也叫《春行即兴》，是唐代诗人李华创作的一首写景七言绝句。

原文及翻译

春行寄兴

宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。

芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。

译文：宜阳城下，春草一片茂盛，涧水东流，之后回转向西。树木秀丽无人欣赏，鲜花绽放也自凋落。山路漫长春光无限，空荡静寂只闻鸟鸣。

赏析

《春行寄兴》一般也叫《春行即兴》，是唐代诗人李华创作的一首写景七言绝句，是当时作者李华因在安禄山陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参军，春天经由宜阳时，因对眼前景物有所感触，即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。

全诗句句写景，句句含情，诗中以绿草、芳树、山泉、鸟语等宜人之景，衬托出诗人感伤、哀愁、凄凉的心境，充分显示了诗人对时代的深沉叹惋之情。