送方外上人这首诗的意思|送方外上人的翻译

孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。这是刘长卿写的一首送别诗，整首诗写得妙趣横生。

《送方外上人》

唐·刘长卿

孤云将野鹤，岂向人间住。

莫买沃洲山，时人已知处。

赏析

诗的第一句以凌云的野鹤形容僧人，贴切有味。“云”与“鹤”本来已不是俗世凡物，何况还是“孤云”与“野鹤”，表明了这样超尘脱俗之物在人世是留不住的，自然也就有了第二句的“岂向人间住”。

诗的三、四句是作者对上人的讽喻规劝，劝上人隐居冷寂的深山，而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。“莫买沃洲山”，表现出诗人劝上人隐居冷寂的深山，领悟真隐和假隐之真谛，莫隐居变成趋时，失孤云野鹤般脱俗的品性。

刘长卿作品

1、《逢雪宿芙蓉山主人》

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

2、《饯别王十一南游》

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。