“军九日思长安故园”的翻译是勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却再也没有送酒来的人了。怜惜远方长安故园里的菊花，此时应该正寂寞地站在站场旁盛开着。
此诗出自于唐代诗人岑参之笔，这是一首五绝诗，全诗表达了作者对国家战乱的担忧，以及对战乱中民不聊生的疾苦的关切。
此诗最后一句承接上句，是想象之辞，语言朴实无华但又寓意深长，耐人寻味，达到了思想上的飞跃。
