汝只患不能自立勿患人之不己知的意思|汝只患不能自立勿患人之不己知翻译

“汝只患不能自立，勿患人之不己知”翻译：你只需担心自己不能够成才，不需担心别人不了解自己。语句出自《诫子书》是晚清文人张之洞所写的一封家书。《诫子书》是修身立志的名篇，其文短意长，言简意赅，主旨是劝勉儿子勤学立志，修身养性要从澹泊宁静中下工夫，最忌荒唐险躁。

作品原文：勿惮劳，勿恃贵，勇猛刚毅，务必养成一军人资格。汝之前途，正亦未有限量，国家正在用武之秋，汝纵患不能自立，勿患人之不己知。志之志之，勿忘勿忘。

翻译：不要畏惧辛劳，不要自恃高贵，要勇猛刚强坚毅，务必要养成军人的禀赋。你的前程，正可谓不可限量，国家正是在用兵的时候，你只需担心自己不能够成才，不需担心别人不了解自己。记住记住，别忘别忘。

作者简介：张之洞，字孝达，号香涛。直隶南皮人，生于贵州兴义府。清同治二年，中进士，授翰林院编修。同治六年，任湖北学政。同治十二年，任四川乡试副主考宫，旋任四川学政。